原来，黎东升当时让万林在屋内点燃了一个炭盆，升高了室内的温度，这样两个假人身上的温度就基本上与人体的温度相仿，就是为了防备敌人在夜晚用夜视望远镜探测。
夜视望远镜是利用光电转换技术的军用夜视仪器。夜视望远镜一般分为主动式夜视望远镜和被动式夜视望远镜两种。
目前军事上采用的一般都是被动式夜视望远镜，他不发射红外线，而是依靠目标自身的红外辐射形成“热图像”来探测目标。而任何动物的体温一般高于周围景物温度，所以夜视望远设备就可远距离捕获人体身上散发出的红外辐射。
正是基于这个原理，黎东升才让万林升高了室内温度，提高橡胶假人的自身温度，再摆在院中后不至于被敌人立即发现异常。
青木举着夜视望远镜使劲眨了眨眼睛，以为自己的眼睛长时间盯着一个方位产生了错觉。此时，他的耳机中突然传来了小野的声音：“一分队就位，已经占据了目标小院周围的制高点”，青木冷冷的回答：“行动！”
刚才，小野的九人小分队分散成四组，每组两人分别占据了万家小院屋前南山，屋后北山和东面山坡。而西面近乎垂直角的峭壁上也爬上了一个手持机枪和火箭筒的火力支援小组。