掌声中，何翩然意识到比赛终于结束，她再支撑不住跪在冰面上，一只手紧紧捂住拉伤的大腿外侧。
镜头切到近景，这是今晚何翩然第一次露出痛苦的表情。
她闭着眼咬了咬牙，又慢慢站起来向观众致谢，几乎是拖着伤腿回到场边。
陈教练和余教练几乎同时拥上来架住她。
“冰袋！”陈正歌冲一旁的随队医生喊着，又七手八脚的帮医生给何翩然绑好。
似乎没人关心分数，何翩然抬头看见一个相比自己日本站低了很多的分数。
她至少坚持到最后。
一番紧急处理，何翩然被送到医院接受进一步检查，其他队里的朋友都赶了过来，在得知她只是肌肉拉伤后才放下心，回酒店休息。
袁铮走前一直安慰何翩然，不想辜负他的好心，何翩然听得认真，还时不时点头。
大概所有人都以为她很难过。
其实何翩然知道，这不过是她花滑路上的一个趔趄，根本算不了什么，虽然遗憾，她在乎的也不是这一次比赛的得失。然而心中难免失落，这次较量，她最终还是输给了得到铜牌的夏天。