这一差距一直维持到自由滑结束后的最终排名，何翩然获得亚军，而冠军则毫无悬念被夏天收入囊中。
中国杯让何翩然喜忧参半，喜的是自己终于找回了冰上的感觉，同时将一切杂念彻底抛开，冰协也对她的表现另眼相看；但实力的差距让她开始担心接下来的全部比赛，特别是因为只有这一场大奖赛分站赛的外卡，何翩然没有办法参加大奖赛总决赛的角逐，后面真正可以算作奥运前热身的，也只剩下四大洲这一不会遇到夏天的大赛。
瓦伦蒂娜和夏天都保持了出色的竞技水平，尽管即将退役的她们也饱受伤病的困扰，瓦伦蒂娜甚至被教练禁止使用阿克谢尔三周跳，她膝盖半月板的情况着实不够乐观。
何翩然是在颁奖仪式前，见到瓦伦蒂娜的。当时她然正在整理背包，忽然后背一沉，整个人不受控制的向前踩了两步，后背上突如其来的重量和耳边熟悉的英文强调让她很快意识到这个“不速之客”究竟是谁。
“瓦莱？你怎么来了？”
瓦伦蒂娜从何翩然的后背上爬下来，又给了她一个巨大的拥抱，“我当然要来给你的复出第一战加油了！难道我是那种会老老实实坐在电视机前的人吗！”
“那……霍尔教练知道吗？”
“这么开心的时候不要提这些事啊！”
“所以他一定不知道吧……”
一旁，已经穿上运动服准备领奖的夏天无奈叹了口气。
瓦伦蒂娜在开心的时候想来不会多想，她用自己的招牌动作狠拍了下何翩然的大腿，大大咧咧笑道：“虽然跳跃还是不来劲儿，但已经恢复的很好了，准备好四大洲和我一决高下了吗！”