{现实世界}
返程路上，林玨每一步都脚踏实地，不管鞋底下面是泥土、硬地或岩块，他都会一脚下去踩踏成跟沥青路面差不多的细碎状态。
顺理成章的，尾随在后的细川幽雪路就好走了。
因此，本该上山比下山快的路程，搁在林玨这一小队人身上恰好倒转过来，他们出山比地势往上进山时还快。
赶在温泉旅馆老板娘做晚饭前，林玨等人就回到了町上。
两天后，原山彻底清醒过来，伤势也稳住了，就是下床走路一瘸一拐的，不过他所在的温泉旅馆老板娘加七八个女服务员早几年就已被他完全控制、驯服，所以受伤的他哪怕上个厕所也有人帮忙服侍。
只不过在一次如厕时，老板娘忍不住埋怨了一句让原山受伤的林玨，原山听见后，当即就正反扇了老板娘两个耳光，同时还不忘阴恻恻地威胁道：“你再胡说八道，当心我撕烂你的嘴，泡进马桶里！”
老板娘顿时噤若寒蝉。
另一边，林玨和细川住的较小的这个温泉旅馆，谷野不仅每天忙前忙后把两人伺候得舒舒服服，还不忘督促旅馆老板娘拿出最高水准的厨艺以及逸品食材仔细烹饪菜肴给二人吃。
在旅馆享受了几天温泉后，林玨总算没忘记对细川幽雪的承诺，打算只带她进黑部川山脉远足。
“不过幽雪你可得想好喔，就我俩进山的话，撒帐篷、弄吃的这些都得自己动手，到时候你可别叫苦叫累就行。”
细川幽雪闻言，姣美的俏脸上一副跃跃欲试的样子：“不会的不会的……只要是跟林様你待在一起，我就不会累！”