哈利没有任何拒绝的理由。他隐约觉得会发生点吃饭以外的事情，然而用餐过后，伏地魔宣称他需要休息，因为他昨天夜里根本没合眼。
关于伏地魔夜里到底干了什么以及是否真的只是一夜没合眼，哈利都很有话说。可他显然不可能拦着伏地魔补觉，颇为悻悻然，只得采取守株待兔这种最笨的方式。
幸而帐篷里有个小书房，可以让他打发时间。厚部头的历史书相当枯燥无聊，他看得直点头，不一会儿就睡着了。等到将醒未醒的时候，身体却向他传达了他正躺在被窝里的事实。
就算哈利的头脑还没彻底清醒，他也知道他不可能从靠背椅梦游到床上。“汤姆……”他迷糊地叫道，下意识去摸床的另一侧——
冰凉光滑，坚硬致密，像是某种鳞片……
等等，鳞片？！
哈利一下子被吓醒了。仿佛就是要令他魂飞魄散，甫一睁眼，他发现他的视野被两盏大小堪比台灯的金黄竖瞳完全占据了，而鼻子里满是爬行类动物身上的冷腥味。
“……纳吉尼？”他很快反应过来，起身的同时不可避免地往床头退去。而后他意识到他说的是英语，又重新用蛇语说了一遍。
纳吉尼昂着三角形的脑袋看他，纹丝不动。
如果一条蛇能有表情，那这会儿纳吉尼脸上一定满是不善……哈利一时间只有这种想法。而后他终于想起他原本打算干什么，赶紧朝两边一看——卧室里空荡荡，除了他，就只有盘踞在被子上的大蛇。
“汤姆呢？”这话一出口，他感觉大蛇的视线愈发不善，只能找补道：“你的主人呢？”
纳吉尼依旧盯着他。直到哈利开始认真考虑如何在比大蛇咬住他脖子更短的时间里拿到床头柜上的魔杖，它才嘶嘶地吐了吐信子。“他醒了。”
哈利差点要翻眼睛，这话不说他也知道。“我是问他现在正做什么。”他强调道。见大蛇好像没有攻击他的意图，他小心翼翼地挪动双腿，把它们从被压住的被子下头抽出来。
在此期间，纳吉尼没有更进一步的动作。等哈利戴上眼镜、把魔杖放回袖子，胆子便壮了不少：“现在什么时候了？”