“宽叶香蒲草。”纳威说，他在植物学上有天分，一下子就认出来了。“一种长在浅水里的植物，看起来有点像马鬃毛，”他看到罗恩盯着他，于是解释下去，“但是我们湖边没有这个……”他突然意识到了什么，脸色刷地白了，“它来了！”
这话没说错。他话音还没落，湖面上就突然变了个样子。原本平静的水面剧烈地动荡起来，掀起了十几英尺高的浪花。哈利他们的船被打得转了个旋儿，被推上浪尖，然后又猛地掉落下去，差点把四个人都掀出来。一个小浪头打了进来，四个人立刻全湿透了。
“抓紧船舷！”赫敏在浪声中大吼道。“不能掉下去！会被它抓到湖底吃掉的！”
罗恩显然也震惊了。不过他是真的没想到，洛哈特会弄来一个真的水怪。“我原来还以为它会是个假货！”他紧紧地抓着船边，都腾不出手来抹掉脸上的水，只能眯缝着眼睛看人。“其他人怎么样了？”
纳威比他先注意到这件事。“它是从中间冒出来的，”他说，声音发抖，几近尖叫，“它把我们都冲散了！”
哈利的眼镜上全是水，根本什么也看不清。幸好他一直抓着魔杖，这时候很快地对自己说了一句清理一新和防水防湿，然后才看到现在的情形。纳威说得没错，水怪把他们都冲散了，现在它还在浪头里转身，水墙里是黑色的庞大身形，像凭空而起的一座山，而且明显只是一部分。
罗恩没忍住骂了一句粗话。“这怪物何止是会吃人！”他开始疯狂地张望起来，“洛哈特呢？他必须解决这件事！”
但是他们现在被打得很远，基本上只能看到衣服颜色。而且指望洛哈特，还不如指望用自己的两只手划到岸边。哈利一只手抓着船，一只手举着魔杖，试图让马笼头派上用场。只是他刚刚把马笼头悬浮起来，水怪就和感应到了一样，转过了它的脑袋。那个小小的马笼头似乎激怒了它，它吼了一声，就朝哈利这个方向扑了过来。
这样一来，浪花又高了，小船被推了上去。哈利没法保持身体稳定，只能死死地抓着船和那个马笼头。而借助高起来的优势，他看到了周围。其他船只都已经朝着岸边行驶过去，就他们这条还在浪尖上。至于洛哈特，那身亮闪闪的鲜绿色袍子已经快到了岸边。