比尔博不安的挪动了一下脚步。
地底洞窟给他留下的糟糕记忆太多了，何况是爱隆告诫过他们千万不要踏入的摩瑞亚，这让霍比特人冒出一种不好的预感。
——会有更糟糕的事情发生！
“让巨鹰带他们去一个安全的地方…在西方主宰的命令传达之前，不要让灰港遭受半兽人的攻击，因为只有精灵建造的船才能达到阿门洲。”
虽然直接骑巨鹰去灰港的想法终结了，但比尔博一点也不觉得遗憾。
他下意识，紧紧握着口袋里的那枚魔戒。
“对不起，比尔博，我的朋友…”甘道夫弯下腰，也拿下了他的尖顶帽，灰袍巫师用真挚的目光看着霍比特人，伸手扶住他的肩膀，“你本来应该坐在夏尔的袋底洞中，看着窗外的郁金香花圃，享受微风带来的美好与愉快。是我带着矮人们来到你的家中，希望你加入寻找孤山巨龙宝藏的冒险里，也由此开始，让你陷入了一场巨大的麻烦。”
“我…噢，我是说当时也是我自己同意的！”比尔博有点局促，他眼神游移的辩解，“我一定是悠闲的日子过得太痛快，才对故事里出现的恶龙与宝藏有兴趣。这枚戒指给我带来的最大麻烦就是，我没办法陪同他们走完寻找宝藏的路，我一定要回去看望他们…并且对他们说，‘看啊，这条龙一直跟着我不放，从孤山跑到了迷雾山脉’，哈哈。”
山谷里一片寂静。
没有人跟着比尔博笑，莱戈拉斯还默默转过身。
比尔博的笑容也维持不住了，他本来就很惶恐，想竭力避开某个事实。
“前往阿门洲的船，通常不会再回头。对不起，比尔博。你无法再回到你的故乡…”
“我可以将这枚戒指给任何人！！”
比尔博脱口喊道，他猛地挣脱了甘道夫的手，愤怒的看着精灵们，“你们可以随便找一个人带着它前往众神之地！我在夏尔住了这么多年，霍比特人甚至没有听过比食人妖更可怕的故事，无论是战争还是灾难，从来都没有发生在夏尔。我会遗忘这些事，重新回到我的花园或者壁炉前，我应该忧愁的是博格家的小混蛋偷我地里的胡萝卜！还有那些喜欢翻我家栅栏的小家伙们…”
“它已经影响了你的命运！”伊莱丹忽然说。
所有人都顺着他的目光，看到了比尔博紧紧抓住衣袋的手指。
比尔博脸涨得通红，表情逐渐转变。
只有甘道夫没低头去看，他就像没看到比尔博想放开手，却又抗拒不了无法松脱的窘迫。这当然是一枚真的魔戒，甘道夫很清楚，也许在别人看来，魔戒已经变成一枚普通的黄金指环，其实魔戒仍然会继续影响持有者。