袁谭问道：“什么士人？”
军吏答道：“为首士人自称名叫华彦。”
袁谭说道：“华彦？”
军吏答道：“是。”
因为前边就要到平原县界了，所以昨天在行军队伍各段，分别率领本部行进的军中的几个重要将领，此时都聚集到了袁谭身边。
听到华彦此个名字，一个年轻的将领说道：“公子，这士人自称华彦，前边又是平原，莫非是高唐华彦？”
平原郡的华氏是一个比较有名的士族，现在极得荀贞重用的华歆，就是这个家族的人。此族中的士人，现下最为有名的除了华歆等外，便是华彦。
说话的这个年轻将领，年纪比袁谭还小些，名叫文同，是袁谭妻子的弟弟。
袁谭就策马去见这个自称华彦的士人。
行约里许，道边见有两三轺车，车边立着三个士人。
袁谭下马，文同等人也跟着下马。
那三个士人迎将上前。
众人两下相见。
袁谭观之，三士为首者四十来岁年纪，长七尺余，颔下长须，状貌威严。
这士人下揖说道：“在下高唐华彦，拜见公子。“
他这话一出口，诸人便即确定，此人一定就是高堂华氏的华彦了。
袁谭心中狐疑，想道：“华歆现在镇东帐下，甚得重用，这华彦却来求见我作甚？”还礼说道，“未知先生等在此，劳先生等久候，谭之过也。敢问先生，在此候我，是有什么事么？”
华彦说道：“荀贞之无诏而擅侵我青州之土，复私任赵云为我平原郡守，赵云到郡后，残暴不已，虐待百姓，郡中士民渴盼袁公来救，如婴儿之盼父母也。故是闻得公子统兵来讨逆贼，仆就赶紧前来迎候，愿为公子效犬马之劳！为郡中士民除害禁暴！还我平原郎朗乾坤。”
却原来是投奔袁谭来的。