岳飞雄心万丈的准备启程前往长安，坐镇指挥这场反击之战，不过在离开之前，肯定是要和家人聚一聚，说说话。让他们放心，不要担心自己，所以岳飞让自己的几个亲兵去菜市场买了些好菜，打算带回去让自己的好弟弟亲自下厨。
岳翻厨艺精湛，这一点是最让金芝和岳妈妈觉得郁闷的事情，明明是男人，明明岳翻如此操劳国务，连吃饭的时间都要挤出来，她们却依然无法在厨房压制岳翻。
靖康三年时，赵桓有幸亲自品尝过岳翻的厨艺。岳翻给胃口不好的赵桓做了一道开胃汤和几道小菜，赵桓大为惊叹，连吃了两大碗米饭，不过。作为国朝副相，岳翻亲自下厨的事情有些耸人听闻，所以赵桓一直将之视为机密，除了他本人和岳家人之外，无人知晓。
不过让大男人去菜市场买菜，尤其还是精锐的百战悍卒。亲兵们多少有些郁闷，天底下哪有男人去菜市场买菜的道理？所以一个个拉长着脸，不爽的很，岳飞笑着一脚踹上去：“一群杀才！不去买菜的话，今晚六郎亲自下厨你们就别想吃！一口汤都不给你们喝！”
六郎下厨？
亲兵们顿时就来劲儿了——这些亲兵被赵桓亲自下令赐给岳飞，已经是岳飞的私人部曲，不听皇帝命令，所以完全可以信任，加上他们都是岳翻从吉州带出来的老兵，对岳翻也很忠诚，这五十名持械部曲，就是岳家的家族部曲了。
他们都知道岳翻的厨艺是多么精湛，甚至于他们都觉得惊叹，六郎这样文武全才的人还有时间学习厨艺吗？说实话，若不是从小到大见到了岳翻的种种神奇之处，岳飞也不信，都是武艺精湛的人，岳飞的手只能拿大砍刀，拿了菜刀也是要上战场砍人的，岳翻就能把砍刀和菜刀玩出很多花样来，砍人是一把好手，不在岳飞之下，厨房里切菜的刀工也是精湛的令人惊叹。
当然了，岳翻国务繁忙，一年到头也没几天休息的日子，很少有时间亲自下厨，但是每到家里人的生日，或者是重大节日，无论怎样岳翻都会挤出时间给家人做菜吃，这也是岳家温馨的一种方式，羡煞家里的下人们。