金泰熙第一次现,名字里的一个字的区别,竟然这么大的关系。
“那你说,我的中文名字该叫什么?”
朴政赫在纸上写下来了“金泰熙”三个字,因为“熙”字笔画较多,他写的很慢,力求清晰。
常写中文的人都知道,有的时候写的快了,就会连笔。
这样写出来的字,中国人自己看问题倒不大。但是对于金泰熙这种中文小白,要是能够看懂的话,就是奇迹了。
“这个字呢,也读做xi。”
“xi?hee?”金泰熙小心地学习着,品味中文和韩语读音的区别。
最后她现,果然如同朴政赫说的那样,基本上就是音译的水准。
“这个字有什么含义吗?”
朴政赫仔细回想了一下,才慢慢说道:“熙字呢,本意是指太阳。充满了光和热,给大地和人间带来光明和温暖。就像奴那一样,总是给人们展现美好的样子。”
好吧,大美女又一次的娇羞了。
“贫嘴,说正经的。”
只是她的小模样,怎么看都是甜蜜蜜的。
看样子,被喜欢的男人夸赞,所有的女人心思都差不多。
朴政赫适可而止,回到正事上。
“除此之外,熙字还有兴盛的意思。比如说热闹的都市里,人流如织,生意兴隆,各种行业兴旺,也可以用这个字来表示。”
到这里,朴政赫展开了联系。
“奴那的父亲是我们大韩民国最成功的商人之一,创造了令人羡慕的事业。就如同大众对你的印象一样,这个熙字就是最好的概括和总结。”
金泰熙若有所悟,“原来是这么回事。”
随后她感叹起来。
“中国人的思想真是很神奇,明明只是一个名字而已,为什么会有这么多深奥的含义呢?”
朴政赫微微一笑,自豪地道:“其实一切的起源,都是人们对于美好生活和未来的向往嘛。名字,也是这种心愿的一种寄托。久而久之,这就变成了一种约定俗成的习惯。即使是我们韩国也一样啊,特别是做艺人的,那么多人都起了艺名,不也是希望能够改变命运,让自己的事业一帆风顺嘛。”
说到这里,他的嘴走瓢了一下。
“当然了,您那宝贝弟弟不算。就算改了艺名,也不怎么样。”
“呀!”
“呀!”
第一声是金泰熙叫出来的,显然是不满意他拿自己的弟弟调侃,顺势还轻拍了他一下。
而第二声,则是被恰好走进来的李莞听到了。