阅读设置(推荐配合 快捷键[F11] 进入全屏沉浸式阅读)

设置X

第二十八章 博学(2 / 4)

事前孟轩可是做好了大出血的准备的。

毕竟纳尔逊一系的古文明研究如此偏门,想要找一个高手十分困难,因此就算花大价钱孟轩也要把血源仪式的步骤确定下来,不能一拖再拖。

现在的古文明研究人员思想觉悟都这么高吗·····

孟轩在心中感叹道,对方出乎意料的好说话,倒是省了他很多功夫。

于是,两人开始了闲聊。

随便聊了几句关于纳尔逊文明的传说和故事,对方就很快把话题引归了正题:“你在自学的过程中遇到了哪些麻烦?”

“是这样的,看了你的那篇关于纳尔逊文字的猜测贴后,我对纳尔逊一系衍生文明的文字体系产生了浓厚的兴趣,目前我正在研究希尔图、赞格埃利、西尔斯等几个流传较为完整的纳尔逊衍生文明的文字体系,并尝试对相关文明的古籍进行翻译。”

“但在翻译途中我遇到了问题,有些字符具有多义性,不同的字意演化可能会带给翻译内容截然不同的结果,为此我感到很困惑,不知道应该如何才能够准确的确定字意,比如在翻译某句话的时候,我遇到了······”

孟轩将自己此时面临的问题告诉了对方,并从网上搜索,搜索到了那个拥有“跳”和“跨”两条不同字意的古文字符图片,给对方发了过去。

“翻译其实主要看重的还是上下文的衔接,是放在整体文章背景下表现出来的意义,单纯的字符我也无法准确的翻译其意义,不过对于这个字符,我可以和你稍微做一些解释。

这个字符的主要意义应该是‘跨’,‘跳’应该是后来演化发展出来的衍生意义。”

不一会儿,对方的眼镜狗头头像震动,发来了回复。

上一页 目录 +书签 下一页