“对，我脑子进水了才会送上门给你当乐子，周迟译……”声音里的哽咽藏都藏不住，“你就是个混蛋。”
周迟译没说话，还维持着被赵南霜推开后的姿势，寇庄路站得最近，看见了，刚才赵南霜挥开周迟译的时候打到他脸上了，以她的脾气，应该是想直接甩他一巴掌，但忍住了。
“南霜，你别误会，迟译不知道，”寇庄路又道了一次歉，“你来之前是我跟这里的人交代的，怪我没有说清楚，他会错意了，之前经常有人这样玩，他以为你是来赢彩头的。”
一句对不起没什么用，寇庄路说：“你去开车，我和那个傻逼一起站在这里，给你出气，行不行？”
“滚一边去，”周迟译烦他。
寇庄路认识周迟译这么久了，分得出来他是真生气，还是单纯地心情不好。
他真生气了。
“好好好，”寇庄路识趣地往后退。
周迟译脱掉外套，给赵南霜披上，在她扔掉之前就她抱了起来。
寇庄路那个混蛋二号在旁边说周迟译跟抱女儿一样，他以前抱eleven的时候就是这样抱的，eleven会神气地从他肩上探出狗头，朝他身后的人吐舌头。
赵南霜被迫搂住他的脖子，哭得乱糟糟的脸埋在他颈窝。
滚烫的眼泪滴在皮肤上，周迟译顿了几秒，“怎么委屈成这样？”
他以为赵南霜不会吭声，就算开口也是骂他。
“因为我喜欢你，”她的声音很低，只有他能听见，“周迟译，我喜欢你。”
周迟译停下脚步。
“在你面前说这种话，我也觉得很丢脸，以为说不出口，但我被气糊涂了，脑子不清楚，反应已经这样了，就糊涂一次。我不知道这段时间你是什么意思，但我总在想你。周迟译，我和你当不了朋友，要么和我在一起，跟我谈恋爱，要么一刀两断，老死不相往来。”
“你给我一个确定的答案。”
周迟译沉默。
他在餐厅等了她十分钟，赵南霜只等一分钟，足够了。
求而不得的爱情就像天上的月亮地上的霜，月亮碰不到，霜一碰就化，被拒绝了也好，趁早彻底断了她的心思。
凉风透骨，赵南霜清醒了，在他脖子上咬了一口，用了点巧劲儿让他松手，她把衣服朝他扔过去，转身就走。
刚拐过转角，就被拽上来的周迟译拽住手腕。
没什么好说的了，赵南霜用力甩开周迟译的手，下一秒，脸就被他捧起。
炙热的吻压下来。
他竟然还敢……
在一群她瞧不上的人面前丢这么大的脸，那个时候的委屈比不了此时此刻的万分之一。
赵南霜气得踹了他一脚，他没有丝毫要退让的意思，牙齿磕到唇角，轻微的刺痛感让眼泪更加汹涌，她咬他，推他，双手都被他折在身后，呼吸也被夺走，她往后退，他一步步往前。
被逼到了墙角。
她喘着气偏到左侧，刚骂出一个字，周迟译的唇就又堵了上来，他腾出一只手捏住她的脖子，让她动弹不得，只能仰着头承受他的攻势。
她跟他较劲，还击，但和他比体力，落败的人只会是她。
她没力气了，不再挣扎，也不再咬他。
从这一刻开始，才算是吻。
两人身体紧贴，呼吸如火焰般滚烫，舌尖撬开她松懈的齿关，探了进去。
漫长的深吻将她的脾气消磨干净，耳边只剩下唇齿厮磨的暧昧声。
周迟译给她擦眼泪，“话说一半就跑了是什么毛病？”
她这不是第一次了。
赵南霜说：“我后悔了，恨不得把自己毒成哑巴。”
“晚了，”周迟译在她唇上亲了一下，“这个恋爱我非谈不可。”
她哼了一声，“你没这个机会了。”
周迟译想了想，“绝交三年就挺难受的，如果老死不相往来，我别活了。”
有些话不需要说得太明白，赵南霜听懂了他的意思，一下一下落在脸上的轻吻就成了燎原的野火，眼泪止也止不住，但和刚才不一样，这场无声的拉锯战终于有了一个结果，她不知道是初雪许愿就会实现的传说成了真，还是他心里确实有她。
“袖子都被你哭湿了，”周迟译投降了，“赵南霜，你告诉我，你怎么才能别哭了。”
她哽咽地说：“你刚才犹豫了。”
“我没有犹豫。”
“你就是在犹豫。”
周迟译哭笑不得，“我那是高兴地昏了头，行吗？”
赵南霜头都不抬就说：“没看出来。”
“那让你听听，”周迟译把她往怀里按，贴在胸口，让她听他轰隆作响的心跳，“听见了吗？祖宗。”
听见了。
终于，不是她一个人。
赵南霜小声问：“你为什么跟我在一起？”
喜欢和爱不用挂在嘴上，但人都是贪心的，她想要确定的回应，想听他说，他喜欢她。
电话接通了，周迟译帮她把寇庄路骂了一遍，最后才说：“把车开到门口。”
这顿骂，寇庄路得受着，“要走了？你走了，最后一局怎么算？”
赵南霜还是闷闷不乐地，周迟译低头亲了她一下。
“这不是得哄哄她么。”
寇庄路把车开到门口，等了几分钟，周迟译才牵着赵南霜走出来，她应该是已经消气了，但只仅限于周迟译，对他还是没有好脸色，寇庄路早就猜到会是这个结果，一点都不意外，如果这会儿开他们的玩笑，就是往枪口上撞。
系好安全带之后，周迟译发了条消息出去才开车。
赵南霜发现路越来越偏的时候，情绪已经稳定了，手机里有一些未读消息，赵启明让她注意安全，早点回家，她的朋友不多，所以新年祝福也不多，陆止止会等到零点再发，夏梦比较随性，说朋友组了个局，帅哥有很多，什么类型的都有，每一个都比周迟译会哄人，问她要不要去。
车停在一条偏僻的路上，旁边有一大片空地。
车灯亮着，雪还在下。
手机被抽走，不等她抬起头，周迟译就靠了过来。
最后一丝神思也被夺走了，除了渐渐粗重的呼吸，就只剩唇齿间的暧昧声。
许久。
脖子僵了，腰酸了，腿也麻了。
eleven跳下车，在空地上来回奔跑撒野，成叔把烟花搬到空地上放着，离开前，给他们留下了一个打火机。
周迟译走过去点烟花，赵南霜穿着他的外套，一点也不冷。
烟花在夜空里炸开，eleven兴奋跑过来，赵南霜看着周迟译，忽然有种自己是全世界最幸福的人的感觉。
“新年快乐。”
“生日快乐。”