那个一开始拿着床单的孩子愤愤不平地喊道：“红牌！裁判！罚他下场！”
麻瓜研究学教授安东尼多看了他一眼。他嚷出来的正是自己的麻瓜大脑里转的念头。
霍琦夫人带着怒气吹了哨子，和双方球员说了什么。
安东尼又看不懂了：“这是在干什么？”
“不知道。”那个喊红牌的格兰芬多怒气冲冲地说，“反正不是他们应有的惩罚。”
罗恩心不在焉地向他和安东尼解释了什么是任意球。他的目光在场内梭巡着，试图帮哈利找到消失的金色飞贼。
……
“哈利在做什么？”海格嘟囔道，困惑地皱起眉头，用望远镜紧紧追着游离在场外的那把扫帚。安东尼也跟着他看过去。哈利升得越来越高、越来越高，高到危险了……
“这是什么魁地奇高难度动作吗？”安东尼疑惑地问，接过海格的望远镜，“不，不太对……”
哈利拼命绞在扫帚上，双手攥得发白，咬牙瞪着他的扫帚，努力将它向下压。扫帚固执地越升越高，扭动翻滚着，拼了命地想将他甩下去。他仿佛在半空中驯马。
现在所有人都发现他的不对劲了。看台上的人陆陆续续地站起来，指着哈利议论纷纷。李·乔丹的声音被淹没在观众的讨论声中。已经没有人在关注比赛了。
场上乱成一团，斯莱特林队借机扔进了好几个鬼飞球。
“暂停比赛！”安东尼冲霍琦夫人喊道，“声音洪亮！暂停比赛！”
霍琦夫人在球场的另一头，似乎没有听到他的声音。她只是紧张地看着半空中的哈利，魔杖已经拔出来了，却举在半空中迟迟没有动作。
“队长没有示意暂停！天啊，哈利！”海格倒吸一口凉气。现在他听起来真的像个解说员了。
“霍琦夫人在做什么？”安东尼问。