……
几乎所有人的上午都花在了拆礼物和补齐价值相当的还礼上。整个城堡洋溢着一股喜气洋洋的气氛。金色的飘带从天花板垂到地面，到处悬挂着冬青和槲寄生。猫头鹰飞了一趟又一趟。
留校的学生都出来了。韦斯莱兄弟穿着两件一看就是手打的毛衣，一面在走廊上高唱“快乐的双胞胎爱护牙齿”，一面向众人分发一盒乳脂软糖。
他们的同学警告大家不要上当，但是一个低年级拉文克劳——纯粹出于好奇会发生什么——拿了一块并塞进嘴里。什么也没发生。
“当你觉得我会恶作剧而感到害怕的时候——”弗雷德深沉地说。
“你就会错过糖果。”乔治说。
即使学校已经空了大半，霍格沃茨的小精灵依旧使出浑身解数，准备了异常丰盛的午餐和晚餐。长长的桌子上摆满了火鸡和圣诞布丁，烤盘上摆着山一样的烤肉和土豆。金色的托盘上放着饮料，银色的则摆着甜点。
安东尼想起他祖母的名言：“所谓大餐，就是没有绿叶蔬菜。”
他刚在教师席上坐下，布巴吉教授就递给他一个巫师彩包爆竹。安东尼狠狠一拉，在一团烟雾中拿到了一顶紫色的缎面大礼帽，装饰有银色的星星和月亮图案。
“就像魔术师的帽子一样。”安东尼说，伸手在礼帽中掏了掏，试图拉出一只兔子。