雅风；顺治乙未[2]菊月[3]，观若作。”
“好画、好字、好词呀！谈大人，南宋王质[4]的这首《水调歌头》，作为题款配您的画作，可谓集‘三绝[5]’于一身了！”季开生大发感慨，一旁的玛拉也不知道他这种叹为观止的样子是发自肺腑，还是阿谀奉承。
其实汉学“半文盲”玛拉哪里会明白，谈迁作此画，含义颇深：
其一，群山萎靡，独秀一峰，映射了现在的华夏也只有大清王朝算是独树一帜了，南明也罢，大顺大西也好，都只不过是在苟延残喘，萎靡不振；
其二，山顶的孤松，涓涓而流、汇入大海的山泉，暗指皇二子玄烨，谈迁希望他能匡扶天下、大河入海、终得正途；
其三，题款更是颇有深意：“大清”、“顺治”二词第一次出现在谈迁的画作之中，算是首次摆明了立场，承认了清室的地位。“观若”是谈迁的号，更是再说自己对眼下的局面希望能够“洞若观火”。
zuihou，王质的这首《水调歌头》，更是诗言志，自然不必赘述了。
就在玛拉一头雾水的时候，谈迁已经加盖了自己的名章，这才拿起画卷，对季开生施礼道：
“季大人，还有劳您赐印一方，将此拙作填补完整，代我呈送皇二子，可否？”这是向季开生讨要印章的意思。
“啊呀，谈大人客套。晚生那点金石功夫，恐怕入不了您老的法眼呀！”季开生充分发挥文人骚客之间的“骚~情”，十分谦让的客气。
“呵呵，季大人不必客气，老夫从前的印章只能表明从前的心情，此时此刻，自然不同以往，还请季大人海涵呀！”谈迁略微做一说明。
季开生也是聪明人，立即明白谈迁有意与以往的那些历史做一个人为的割舍，急忙话锋一转，说道：
“既然如此，晚生只好勉为其难，在前辈面前献丑了。”
“不急不急，季大人不急一时。”谈迁满意的点头。
一旁的玛拉以为文化人之间的客套终于结束了，就做好了出书房去前厅打发耿昭忠的准备了。可发现这两位学者居然都是一动未动，似乎还有千言万语，却都是一言不发。
季开生仔细端详手中长卷，看看画，又看看老头；老头只是微笑着看着季开生，撸着胡子，一脸高深。
“谈大人，老先生，请您助我！更请您鼎力皇子才好呀！”季开生终于打破了沉默，怀揣着对如画江山的期许，恭敬施礼。
“呵呵，老夫就是个写书的，闲来无事做做闲画，岂敢不自量力乎？”谈迁继续缕着胡子客套。
这一来之乎者也的，玛拉就头大，不知道这些汉人又在说什么了都。