“这个嘛……”彼得似乎有点清醒了，摸着自己的胖脸一时语塞。
“这个又有什么奇怪的呢？那些鞑靼人我是最了解清楚的！”同样作为鞑靼人，哥萨克头目急忙要将有些犹豫的罗斯人贵族拉回到“及时行乐”的思路上来。
“他们早就在这几年里明白了一个道理，伟大的全俄君主的军队是不可战胜的！在西伯利亚广袤的土地上，只要是听到‘斯特罗甘诺夫家族’和我‘叶尔马克’的名号同时出现，所有的鞑靼人都会立即屈服，柔顺的就像那些愚蠢的野鸭一样！他们躲起来了，我的彼得老爷！”
“对对，他们躲起来了，哈龗哈！达理斯，你太谨慎了。”彼得果然更喜欢听哥萨克人的、而不是立陶宛人的建议。
“何止是谨慎，我看简直就是胆小，就像他们的祖先一样，一听到沙皇的炮声，就急忙献城投降一样，哈龗哈！”小叶尔马克煽风点火的功夫比他的马上功夫强多了！
“你……”科雷扎被再次触动心中隐隐的家族荣誉感，有些吃不住劲了，但怒火虽起，仍要尽量压制。
“好了好了，达理斯，上帝会允许我们在今天休息一下的，别忘了，今天是礼拜日！”彼得似乎看出了空气中显露出来的一点紧张气氛，急忙给立陶宛人一个合理的解释。
“哦，也是。今天是礼拜日。”科雷扎最终在这个问题面前败下阵来。作为一名立陶宛人，他的家族之所以能够成为“小贵族”，有一个不可忽视的先决条件——接受东正教的洗礼！而在原本的立陶宛大公国内，尽管东正教已经大行其道，但作为贵族，却绝大部分是皈依天主教的！
“今天是什么日子？”可恶的小叶尔马克却突然发问。
“主后1655年9月23日！”科雷扎自然明白此问的用意，忍了再忍，还是脱口而出坚定的回答道。
“哦，不错，彼得老爷。立陶宛人没有说出该死的格里历的日子，而是用了正确的儒略历。”哥萨克人自作聪明的补充道。也就是说，今天其实是格里历1655年10月3日，礼拜天，也是大清顺治十二年的九月初四日。
其实这是哥萨克人对立陶宛贵族的又一次明目张胆的侮辱。作为信奉天主教的立陶宛贵族，自从1582年罗马教宗格里高利十三世颁布了新的历法之后，他们就将公元前颁布的儒略历就废止不用了。但东正教因为早就与罗马分道扬镳，故而一直在沿用着古老的儒略历，只是稍作修订而已。一直到彼得大帝于1700年明确施行儒略历，也就有了后世所谓的“俄历”。