除了于欣然，省委秘书长周先群也在洪恩诚客房里！
除了他们三个人，房间里还有一名金发碧眼的女老外！
省委书记洪恩诚指着电视机，比划着手势，对金发碧眼女老外连声说：“Open,Open！”
金发碧眼老外赶忙摆手：“NO，nO！”
见到钟德兴，于欣然仿佛遇到救星似的，赶紧说：“德兴来了？你赶紧帮忙翻译一下！”
省委书记洪恩诚也早就知道，钟德兴是英语专业毕业！
“德兴，你过来帮忙翻译一下，让这洋妞帮忙打开电视！”
原来，洪恩诚刚才进入客房放好行李之后，考虑到自己一个人在房间的时候，必须借助看电视打发无聊的时间，于是，尝试打开电视机！
然而，电视机的按键全是英文，他自己的英语又不好，根本不知道怎么打开，于是把一洋妞服务员喊进来！
后来，省委秘书长周先群和副省长于欣然先后到来！
周先群因为年纪大，年轻时所学的英语全忘了！
于欣然虽然年轻，可她大学时学的是日语，一时也不知道该怎么让洋妞服务员打开电视机！
省委书记洪恩诚想了好久，突然想起英语单词Open，是打开的意思，于是对洋妞服务员连声喊Open。
明白了事情的原委，钟德兴忍俊不禁，差点笑出声了，
Open是有打开的意思没错，但这个打开是指机械方面的打开，洪恩诚对洋妞服务员说“Open”，其意思是让洋妞服务员把电视机的盖子给打开！
而恰当的说法是“tUrn On”！
在钟德兴翻译之后，洋妞服务员才明白过来，把电视机打开！