那个胖女人一直跟在身后，如影随形，像是最忠诚的看门狗，直到他走到大路上，那道监视才消失。
等回到了小咖啡馆，维太里先生在看晒太阳的老头们打牌，见到他来也只是挥了下手，目光没有从扑克上移开。
维太里家的小儿子端着一口大缸到咖啡馆门口的水井广场，给浸泡的腌橄榄换水。走回来时，车胎大的瓷缸扛在左肩，他呼吸沉稳、敲到好处的热情：“柯里昂先生，日安。请稍等片刻。”那对胳膊因捧水缸而显得鼓涨有力，仿佛旧陶器上的铅饼运动员。
迈克尔怀疑他刻意放慢了步伐，好让他看清那一身的肌肉。
加洛给他搬来座椅，迈克尔抬手谢绝了。法布里齐奥立刻走过来轻声说：“她不在家，去探望巴勒莫的姐姐，今早就出发了。”
迈克尔用手帕擦拭鼻尖的液体，以一种绝对冷静的语气吩咐道：“你继续留在这里，再打听打听这家人的情况。加洛和我回柯里昂镇。”
*
塔查医生没有想到在午餐时碰到迈克尔，这可不像是中了晴天霹雳的人。他邀请迈克尔坐下一起享用海鲜意面，意外遭到了婉拒。
更古怪的是，迈克尔让加洛去收集近一年的报纸，自己则躲进房间闭门不出。
帮佣汇报说迈克尔喝了很多咖啡，没有吃任何东西。等到了晚间，托马辛诺收到风声，来了。
他和塔查对视一眼，怀疑接下去这个年轻人会把自己折腾生病。
正当托马辛诺犹豫是否将这情况向远在美国的老科里昂说明，迈克尔从房间里出来，他头发凌乱，衬衫袖子高高挽起，领子更是敞开到第三颗纽扣，浪荡不羁得像酒神附体。
噢，眼里闪烁着不正常的兴奋光芒，倒更像个瘾君子。