阿枝道：“这个天山部落吧，别的牧民都不错，对我们也友善，就族长一家不行，他女儿和老婆也是横行惯了的。”
……
说到族长的老婆和女儿，当天下午，族长老婆和女儿就一人骑一匹马过来了。
族长的老婆叫萨阿妲蒂，女儿叫塔吉古丽，二人都长得黝黑且大块，尤其是族长的老婆，腰圆肚圆，族在马上看起来凶神恶煞的，阿枝说，部落里面好多人都怕她。
妲蒂和古丽会一点点汉话，但是说得没有族长好。
她们来了就下马，然后问：“谁，做主的？”
意思要找一个能在这里说得上话的。
刘员外便站了出去，笑脸相逢：“二位好啊，二位过来是有什么事吗？”
古丽问：“你们，赚钱了？”
刘员外假意听不懂：“啥，赚啥钱了？”
见叶小娴正在烘烤薯片，古丽就指着她的薯片：“这个，赚钱了？”
刘员外听明白了，但也装作不明白，中午的时候，叶小娴和他说了这件事，叶小娴的意思是能忽悠就忽悠，能混就瞎混过去。
刘员外便去拿了几块薯片给这母女俩，再哈哈地笑道：“原来你们是想吃薯片啊，没问题，你们可以在这里先尝一尝，或者还可以打包一些带走，这都是可以的。”
妲蒂道：“不是打包，不是要吃，是要钱。”
刘员外又赶紧道：“不不不，我们不能收你们的钱，你们一定是族长的家人，要是收你们的钱话，我们成什么人了对吧？不能收你们的钱，不收不收的。”
妲蒂和古丽几乎被气死，怎么解释都没有用。
两人只好骂骂咧咧地走了。
也是因为族长去县城做买卖了，不然的话，轮不到她们两个过来。
……
族长是第二天下午才回来的。
他一回来，妲蒂和古丽就过来告状了，说是新来的这一批难民不配合，让他们给钱他们装作听不懂，各种打马虎眼。
族长就问：“会不会是真的听不懂？”
他知道自家的两个女人，汉语实在是差，听不懂也是正常的。
古丽道：“那就不知道了，我比划了半天，他们也比划了半天，还给我们拿了一袋薯片回来，像是有些热情。”
那袋薯片，古丽已经吃得差不多了，长这么大，她还是第一次吃到这么好吃的零食，真想厚着脸皮去再拿一袋回来。
族长摸着自己的小胡子，思忖着该怎么去要钱。
收钱是小事，他自己很忙，那天又指了一个偏远的地方让叶小娴他们安家，过去得骑马，来回要花时间。
再说，不光是叶小娴那一户，其他新来的难民也是难沟通，听说后天又有一帮难民要过来，这些难民一来的时候，都是鸡同鸭讲，比划半天才能沟通明白。
族长便想，罢了，他们才刚开始做小生意，想必现在也没有多少钱，不如先把语言问题解决了再说。
部落里面还有一个既精通汉语又精通部落语言的，叫狄丽拜尔，拜尔以前是关内人，20年前嫁到部落的，现在跟部落的人没啥两样，族长的汉话都是她教的。
族长就对妲蒂道：“你明天去一趟拜尔婶婶那，跟她商量一下教难民汉话的事情，所有难民都要参加，务必赶紧学会我们部落的话，尽早融入我们部落，以后我们也好管一些。”
妲蒂和古丽听了觉得有道理。
古丽还说，她想去当一个纪律员，拿一根鞭子，要是谁不听话的，就像打牛羊一样，打一鞭子，看谁敢不学。
族长对这个女儿向来言听计从，再说严一点才可能学得好，便答应了。
……
叶小娴他们接到通知，所有人都要去学当地语言，时间定在早晨，这样不耽误干农活。
除了要去县城做买卖的箫铁树和贾振波，其他人都去了。
反正箫铁树和贾振波一直在外面跑，接触的当地人多，久了都会说几句当地话，比去现场学还要学得快。
还有箫宝成和宝雪、宝阳，这段时间经常有附近的小孩子找他们玩，小孩子之间只要玩到一起就能沟通，宝阳现在都会讲好些当地话了。
叶小娴他们则确实需要去学学。
早上到达指定的地点后，就看见一个中年妇女已经在那里等着了。
这边的人长相有些像胡人，但是那个中年妇女却是像关内人，虽然年过40，但身材依然轿小，而且长相清秀，看起来很是优雅脱俗。