!--go--
玺克当场翻译成白话恶魔语：「他人讨厌的事情可能是对我们有利的，只有我们民族整体的发展能够作为好坏的判断依据。将弱小而只会损耗资源的事物排除掉，只留下强大的、能够有所贡献的事物，照这样去作，就能够统治所有不懂得这个道理的其他民族。」
羊头恶魔又说：「真智无绝对善，无绝对恶，惟定乎绳墨。真识破彼不为常名之名，破彼倒反常名之名，得其真名。」
玺克翻译：「真正的智慧不会说一件事永远是对的，也不会说一件事永远是错的，要依照衡量的基准去判断。真正的认识能够看透那些名不符实的东西，能够看穿那些跟原始意义相反，扭曲了原意的假托定义，这样才是真的认识了事物本来的样子。」
羊头恶魔再说：「其弃真智而无真识者，弃职者也。吾辈之职，存于善恶虚实间，励精以过诸伪障。弃其职者，助伪为障者也！」
玺克再翻译：「放弃追求真正的智慧和认识的人，是放弃自己天生的职责。我们的职责存在于善与恶、真实与虚幻之间。努力变强以破坏『伪』所形成的障碍——」玺克停了下来。这个字很难译。恶魔语的「伪」有非常深刻的意涵。「伪」是恶魔价值观里所有「不好的」东西的集合，玺克无法简单的翻译它。而且在恶魔的思想里，「伪」跟「虚」是彻底无关的两回事。对他们来说，「伪」是一种扎扎实实确实存在的某物。
羊头恶魔笑了起来，表情非常不像羊：「表现不错。以人类来说你很厉害了。」
羊头恶魔飞近玺克。玺克后退一步，离开墙边，羊头恶魔就停在墙上。落下时羊头恶魔下半身全部的肉都往下垂了一下，再弹回圆圆的瓶肚形状。
羊头恶魔抬了抬下巴：「小子们，来看看这个人类适不适合当我们的兄弟！」
本来大厅正上方的透明天花板有阳光穿进来，照亮室内空间。在羊头恶魔一声令下后，光突然就消失了，室内变得像是没开灯的晚上。玺克的眼睛一下子适应不过来，什么都看不到。他本能的绷紧身体，把注意力集中在耳朵和皮肤上，准备应付从黑暗中发出的攻击。
结果他却听见稍远的地方有人类的尖叫声。玺克把头转往声音来向，在上到二楼的楼梯口那里，黑暗稍微散开，露出被一支蜡烛照亮的区域。
那里有一男一女一对情侣，看似大学生，穿着衣食无忧年轻人喜欢的潮牌便装，上头画着狰狞的鬼面和魔鬼剪影。女的抱在男的身上，男的一手拿着插着蜡烛的小碟子，另一手放在女的臀上。
女的尖叫：「好可怕喔！」
男的呼喊：「别怕，有我在！」
玺克仔细看到底是什么东西吓到他们。蜡烛的光照亮了两张脸孔，包围着那对男女：一张是老鼠的脸，大概跟熊的头差不多大。门牙特长而且长得歪歪的，鼠须呈闪电状怒张。一张是又大又黑还油光闪亮的家庭内常见害虫，尺寸同样放大，鞭子般的长须甩来甩去。
按理来说，被巨大化了的这两种生物盯着看，应该满可怕的，就算没有实际威胁也有巨大的心理压力。不过这两张脸作得相当粗糙，老鼠头看起来像是盏纸糊的灯笼，眼睛是黑色塑胶钮扣，牙齿是厚纸板，胡须是铁丝。家庭害虫的头看起来是报纸捏成球状再用广告颜料上色，干了以后上一层亮光漆，然后再插上两根电线充当长须。虽然蜡烛的光源不够亮，但是玺克站在十公尺外都能看出来这两张脸是假的，那对男女不可能看不出来吧。