他说完之后，也许是他讲的确实不错，或者是气势烘托到位了。
当然，最可能还是翻译语速的问题，国内的艺人不好立刻鼓掌，而东洋的艺人还在听着翻译出来的语句，逐渐的眼睛睁大，才稀稀拉拉的鼓起掌。
鸠山也听完了全程，他还没有下台，在听到“共通”那儿之后忍不住微笑，和处长对视一眼，两人默契的拍手。
在他俩的带领下，终于所有人都放开胆子，不论合不合心意的，都表达了自己的欢迎。掌声如潮，几分钟都不停歇。
随着方沂谢幕后，俩临时客串的颁奖嘉宾也下了台，他们跟在方沂后面有说有笑。
“方沂？”
鸠山忽然喊道。
方沂回头看到鸠山伸出来的手，“闻弦歌而知雅意，正是因为中国有你这样的人，还这样的年轻，我才觉得应该和中国合作，今天看到了，我更坚信自己没有做错。”
负责翻译的是处长，他后面加了一句，“我也要谢谢你，有些事情，我们外交人员不太方便去做……你来做就不一样了，你展示了一个很符合儒家文化形象的，他们东洋人想象中的一等中国人，对我们大有好处。”
方沂自然是连连摆手，不敢应下。
处长又道：“我已经在东洋呆了很长一段时间，再过些日子就要调回国，说不定我们还能再见面，你以后要碰到什么麻烦，可以来找我，也许我会有点薄面。”