万造和茂助带着麾下两千施工队伍继续修建从沙川到平原镇地标的道路，之后还会修建通往夕张山区的大路。
医疗队的刘大主任在沙川兵站留下了几个护理队员值守，并建立了一个小型诊所，用以应付驻守士兵的头疼脑热。
八月十三，雷神号载着五个连的士兵和医疗队的人以及大批从平原镇缴获来的兽皮，匆匆返回了北海镇。
不回来不行啊，因为本时空的中秋节要到了。
以赵新和刘胜为首的一群现代人，自从来了北海镇后，一直忙忙碌碌，根本谈不上什么休息日。好容易要过中秋了，说什么也要聚一下。
而且中秋之后，雷神号也要再次南下花鸟岛，给沈敬丹和黄冒财两人送去卷烟和兽皮等货物。最重要的是这次南下后，赵新就准备登陆上海，进入大清腹地。
话说江户时代的岛国人过中秋也要赏月，而赏月活动就离不开“月见团子”。这种点心赵新以前去岛国旅游从没听说过。他回到北海镇的当天晚上，利吉就来找他并提到了中秋点心的事。
赵新以为还是要用糯米做点心，毫不犹豫的答应了。可利吉随后的一番解释，让赵新傻了眼。
原来月见团子这种点心，主要是由香芋做的。眼看后天就是中秋了，芋头这玩意赵新那给找去啊！凑合用糯米吧！
于是，志乃、多鹤等各家妇女们，便用领到的糯米做成一个个香芋形状的团子；又用混有砂糖的豆粉裹在团子外面。因为本年是闰月，所以每一盘团子都是十三个。