“我明白千里的意思,”虫虫想了想,说道,“那就thebestornothing吧。”
“啊?”虫虫说得太顺口了,近乎是不假思索地信手拈来,几人都没反应过来,讶然地看着她。
“thebestornothing,”虫虫认真地重复一遍,“”
无咎和修罗这次听清了,细细体味一番后,着实被虫虫的才气所折服。
“什么意思?什么意思?”千里左右看看无咎和修罗,忙不迭问道。
“嗯……”修罗为难道,“这个,翻译成中文的话,那种韵味就没有了。”
确实,尽管这句话是虫虫想出来的,她也不知道要如何具体解释。语言就是如此奇妙的东西。
“你可以理解为,”无咎说,“我的名字要么是最好的,要么一无是处。”
千里怔了怔。
thebest,没有缓冲,没有过渡,不会退让,不会妥协,是就是,不是就不是,不存在第三种选择。要么抵达巅峰,要么毫无价值。
第二名和最后一名没有区别。他们只要最好,他们只要冠军。