这次中国杯在上海举行，临行前，全队的关注点都聚焦在何翩然身上，不只是国内，国外的媒体也严阵以待，女单赛场似乎很久没有这样喧嚣的味道，即使很多人清楚的知道以何翩然现在的难度状态很难与如日中天的夏天抗衡，但大家仍然期待着，这两个人在冰场上面对面的重逢。
“现在的媒体，什么都敢胡说八道！”从浦东机场通往酒店的国家队大巴上，袁铮狠狠撂下手里都被揉皱的报纸，“这都是什么标题！”
何翩然正在他旁边的座位上打瞌睡，尽管为此，他压低了声音，却压不下去心中的怒火。
话音刚落，许伊斜目狠狠瞪他一眼，抢过报纸，“小声点！”
“我知道！”袁铮不耐烦挥挥手，还是把声音压低到近乎耳语。
“肯定又是什么老将复出超级对决的炒作吧，他们也不看看b级赛成绩就知道瞎写……”许伊拿起报纸轻轻展开，眼睛在接触到标题的瞬间赫然瞪圆，“他奶奶的！”
这一声惊醒了原本就睡意不深的何翩然，这次，袁铮狠狠的瞪了许伊一眼，她无辜的伸伸舌头，一把将写了“自古美人与名将，不许人间见白头”标题的体育版塞到座位夹层里。
何翩然看了看两个人的神情，瞥见报纸的边角，多年的竞技生涯再加上对朋友的了解让她瞬间明白了怎么回事，她心里很感动，却一时不知道说什么好，只能装作什么都没看到。
“你要不要再睡一会儿？”袁铮关切的问道：“昨天晚上都没睡好。”
话音刚落，原本严阵以待的许伊忽然噗嗤笑了出来：“这话说的，昨天半夜你偷偷潜入我们宿舍了吗，你怎么知道她睡不好的？”
“这叫了解，这叫默契！你懂什么！她每次大赛前肯定都要失眠的！”袁铮的脖子红的比脸快，但还是佯装镇定。
“是是是，”许伊拖长声音，用好笑的语气说道，“师兄对我们最关心了。”
一路嬉笑，何翩然的紧张情绪消失不少，到达酒店后稍作休整，她又马不停蹄去冰场，准时参加组委会准备的热身适应训练。
一般来说，适应训练分项目分组别，女单这次时间稍微靠前，因此有些选手并没有参加，比如夏天就因为航班时间的问题错过了，何翩然本以为能见到她，她也很思念曾经轻易可以见面，却因为伤病许久不见的朋友，很多次关注都只能是在电视或者电脑上看到她的新节目和精彩发挥，但除去花滑，何翩然始终认为夏天和瓦伦蒂娜，以及那些公主时代的伙伴仍然是自己的挚友。