乔治五世更是掏出手帕。嚎啕大哭。
布拉德开始用各种方法给罐头治疗，他会给罐头讲故事，带着它一起散步，走累了就躺在罐头的肚子上给它读书。
终于有一天，布拉德发现罐头可以小步奔跑了。
他用一根硬木棍绑上了自己的腿，骑上了罐头，然后带着它缓慢走动。
几个月过去了。
罐头一点点恢复。一点点恢复。
这一天，当布拉德骑着罐头在山坡上奔跑的时候，一群鸟惊动了罐头，这匹马。迈开四蹄，飞奔而去！
“他能跑了！他能跑了！”
观众纷纷叫了起来！
其中，兴登堡的声音最大。
布拉德开始帮助罐头恢复，在他地努力之下，罐头终于可以像以前那样健步如飞了。
霍华德和史密斯决定为罐头安排一场比赛，一场复出之赛。
这个时候，布拉德向霍华德和史密斯提出了要求：他要骑着罐头参加这次比赛。
“我要骑着罐头参加比赛！我要和它一起重新奔跑！”布拉德看着霍华德，眼神坚定。
“布拉德，你会终身残疾的！”
“我一直是残疾！我瞎了眼，现在还断了腿！但是我的心是健全的！我这里还有希望！这里！”布拉德指着自己的胸口。
“这是你的马！同时也是我的马！但它又是所有人的马！它是所有人的希望！它能跑。我也能跑，那些曾经失败过的人，都能跑！”
“这世界上，没有失败者，只有自动放弃自己地人！如果我们坚持。如果我们不放弃。如果我们像罐头一样，我们就不曾失败！我们就能再次奔跑！”
布拉德对着霍华德大声吼了起来。
“我们不曾失败！”
“我们要再次奔跑！”
“我们不曾失败！”
“我们要再次奔跑！”
布拉德的这段话。震撼了所有观看这部电影的观众的心！他们不顾一切地振臂高呼，不管是男人还是女人，不管是老人还是少年！
这个时候，我的眼前不再是十几万洛杉矶人！我只看到一个整体！一个不可分割的整体！一个不管面临着任何苦难，不管面对着任何挫折都不会倒下的整体！
这个整体，有一个共同的名字：永不放弃！
“让布拉德跑吧！让罐头跑吧！上帝和我们同在！”乔治五世捂住脸，身体剧烈的颤抖，不知道是因为激动，还是痛哭。
布拉德找到了医生，做了一整套的防护措施，医生告诉霍华德，如果布拉德地腿再受一次伤，就不可能在恢复了。
布拉德坚持要去，没有任何商量的余地。
霍华德不同意布拉德参加比赛。但是其他的人却和他有不同的意见。“伤他的腿比伤他地心好！”沃尔什如此发表自己地意见。
“霍华德，让他参加比赛吧！不管怎摸索。布拉德地心里，希望地火光还没有熄灭。我们不能因为他伤了一条腿，就要毁灭他的全部希望。”史密斯最后，也表示了赞同。
一瞬间，霍华德的脸。沉凝了起来。
中景镜头。赛马场外面的一个巨大地黑板。上面写满了将参加比赛的赛马和骑手的名字。
无数人挤在下面观看。一个书记员在黑板上一笔一划地写着字，在最后一行，他写下了一个单词：罐头。
然后，在罐头的后面，骑手一栏上，他写下了另外一个名字：布拉德。
“万岁！”
“呕吼！万岁！”
看到这个镜头，大广场之上响起了铺天盖地的掌声和口号声。
“上帝呀，我简直不敢相信自己的耳朵！一次复出就已经让人接受不了，这一次竟然是两次复出！一个人。一匹马，都是瘸子，受伤的瘸子，竟然同时参加比赛！上帝呀！难道人们都疯狂了吗！？”
“女士们先生们！这是杰弗逊赛马场有史以来观看人数最多的一次比赛！看台上有五万五千人，内场里还有两万！现在是十点钟！还有十分钟比赛就要开始！……”
赛马场里，广播解说员的解说让广场上地观众发出了一阵爽朗的笑声。
一个人，一匹马。都是瘸子，但是在观众的心目中，他们是真正的不折不扣的英雄！
布拉德坐在后台，仔细地穿上了他许久没有穿的那件赛衣，用特制的防护措施死死地绑住了自己受伤了地腿。
他告别霍华德和史密斯告别自己的老朋友，然后，转身，牵着罐头走向赛场。
仰拍镜头。布拉德牵着罐头经过长长的昏暗的走道，进入赛场。
他们的呻吟是如此的高大，几乎占据了整个银幕！
走道的另一头。就是赛马场。阵阵欢呼声从那边传过来。
阳光从走道的入口照射进来，那么的灿烂。
布拉德牵着罐头，一人一马走在深深的走道里，走向光明！
影片在布拉德牵着罐头走到入口处地时候定格，银幕上响起了巨大的欢呼声！
与此同时，出现旁边。
“那天，天气很好。我从来都没有发现，洛杉矶有这么好的阳光！”
“那天，我和罐头一起飞翔！一匹劣马，一匹曾经的劣马。一匹又丑又矮的受过伤的劣马。还有我，一个断了一只腿、瞎了一只眼的人。我们一起奔跑。”
“那天，我突然发现，我根本就没有失明。阳光就在我的眼前，就在我的眼前。那么远。又那么近！”
“那天。我们第一个冲过了终点，像很久很久之前一样。无数人为我们欢呼！无数人留下了泪水！”
“看这他们的脸。我一下子明白了，其实支撑我和罐头飞驰下去了，从始至终都只有一个东西。”
“这个东西，叫希望！”
音乐响起。悠扬地弦乐。质感的长笛声，如同一曲赞歌！
电影逐渐失焦。出现字母：“献给托德.勃朗宁，我最好的朋友，我的那些在灾难中离去的好莱坞朋友们！你们不会离去，你们永远活在我们地心里！献给所有经历这场灾难地人，我们可以活下去，满怀着希望和信心！——安德烈.柯里昂！”
接着，电影结束。
哗哗哗！铺天盖地的掌声，在大广场上响了起来！如同平地升起一阵风暴！一阵巨大地风暴！
这掌声，足足持续了近十分钟！
我带着剧组的主创人员走上了高台，在高台之上，我们一次次地向观众鞠躬，一次次和观众一起潸然泪下。
这个时候，早已分不清哪里是台上哪里是台下，哪里是贵宾区哪里是民众区。所有人都融合成了一个整体。一个滚烫的沸腾的整体！
在民众的掌声之中，我走到了讲台旁边，走到了话筒旁边。
站在高高地台子上面。民众的那一张张脸，在灯光之中，是如此的清洗。
在两个小时之前，这些脸上还带着恐惧、失望和郁闷，但是心在。他们只有一个表情，那就是坚定！满怀信心！
他们盯着我，目光炽热，满心期待。
我握住话筒的手，有些抖了起来。
我想起了几年前，也是在这里，也是在一个晚上，也是在一个电影首映式之后，我的一番话。给整个美国带来地巨大震动。
而现在，同样的情况，似乎在重复着发生。
“女士们，先生们，几个月前，我拿着一封老朋友写给我的信。当我拿到这封信的时候，我的这位朋友在好莱坞的后山上吞枪自杀。在信里。他给我讲了一个故事。当他第一次拿起摄影机的时候，一个老导演问他：小伙子，你做好准备了。他就问这个导演要做什么准备。老导演告诉他，一旦进入好莱坞，就意味着把自己生命交给这项事业！”
“几个月前，我掩埋了这个老朋友的尸体。我们曾经答应彼此并战斗，让那面自由、希望的大旗永远在好莱坞上空飘扬！但是他，提前谢幕了！”
“几个月前，你们很多人都痛哭流涕，也有不少人同样以和我相同地方式送走了朋友和亲人。你们恐惧。你们茫然。你们低下了头颅，再也无力抬起！”
我说的这些话，顿时让广场上的气氛变得凝重了起来。人群中的很多人，都低下了头。
“今天，对于我来说，是一个非常重要的日子。之所以说重要，是因为这部电影。这部关于一匹马的电影，关于一匹被人叫做劣马的电影。同时，它也是一个纪念，纪念那些离我们远去地朋友。纪念这段将载入史册的岁月！”