哈利抿了抿嘴。他觉得，弗农姨父居然说别人“胖墩墩”，真是太滑稽了，要知道他的亲生儿子达力终于完成了他们从他三岁起就逼他完成的事情——他现在已变成了一个横阔竖圆的胖墩儿。
弗农姨父又在看信。“魁地奇，”他不出声地嘟囔着，“魁地奇——这是个什么破玩艺儿？”
“是一种体育运动，”哈利说，“骑在扫帚上玩的。”
“行了，行了！”弗农姨父大声说。哈利有些满意地看到，姨父显得有一点儿紧张。显然，他的神经无法忍受“飞天扫帚”这个词在他的客厅里响起。为了寻求避难，他又低头看信。哈利看到他的口形在念“将你们的答复……通过正常方式送达”。他皱起了眉头。“‘通过正常的方式’，这是什么意思？”他厉声问道。
“猫头鹰，”哈利说，“你知道，巫师们一般都是这么做的。”
弗农姨父显得恼火极了，就好像哈利说了一句大逆不道的骂人话。他气得浑身发抖，紧张地朝窗口扫了一眼，似乎担心邻居会把耳朵贴在玻璃窗上。“还要我告诉你多少遍，不许在我家里提这些稀奇古怪的事！”他咬牙切齿地说，脸色涨得紫红，活像熟透了的洋李子。
“啪！”重重的砸桌声响起，达力不耐烦的捶着餐厅的桌子，一下一下的发出地动山摇的巨响。“我要去看！我要好好瞧瞧哈利的平时玩儿的东西！还有他新谈的女朋友，我必须去瞅瞅漂不漂亮！”
克鲁克山助威助威似的在旁边喵喵叫着。
“你这个——”佩妮姨妈尖叫起来，达力斜眼朝她一瞪，“你这个蠢猫！”佩妮姨妈弱弱的说。“宝贝，那里和我们的世界不一样，那里都是疯子和怪物。”她尽量和颜悦色的对达力说。
“那我就不跟这家韦斯莱去，”达力说，德思礼夫妇面上一喜，可达力又继续说道：“让哈利的教父带我去！他就住在伦敦，上个月他来家里拜访时，你们不是很喜欢他吗？”
“那是因为他给了我们金子！可儿子，他的家产是令人信服的。可这不代表他的人品也令人信服。”弗农姨父说。
可佩妮姨妈却皱着山峰似的眉头盯着哈利：“你谈恋爱了？”
哈利点点头。