“你才多大！你这个不学好的小杂种！”佩妮姨妈尖叫起来，拿着一把锅铲就要冲过来打哈利。
哈利慌忙跳到达力身后躲起来，可他表哥也不愿意护着他，达力不满的嘀咕道：“有本事做就要有本事担呀，躲我后面算什么？我都还没有女朋友，你就先谈了，到底谁是哥哥？”
“够了！”弗农姨父咆哮着终止了这场闹剧。“反正达力不可以去怪物那里，至于哈利，你爱跟谁去就跟谁去！你教父上回说什么时候来接你来着？”
“两天后。”哈利在达力身后探头探脑的说。
弗农姨父点点头。
达力大声的宣布道：“我不管，反正两天后我跟着哈利一块儿走！”
“你这个不听话的——”弗农姨父吼道，达力梗着他粗粗的脖子，“的小宝贝！”弗农姨父愤怒的说。
“噗。”哈利忍不住笑出声来。
“你笑什么？”弗农姨父扭头问道。
“啊？咳咳，”哈利痛苦的说，“我没笑，我就是有点咳嗽。咳咳。”
达力和他的爸妈还在争吵，哈利见势不对，溜了。他不理会达力怨念的目光，三步并作两步地奔上楼梯，冲进自己的卧室。
他一眼就看见海德薇已经回来了。它蹲在笼子里，用巨大的琥珀色眼睛瞪着哈利，同时嘴巴碰出咔哒咔哒的声音，这通常表示它对什么东西感到恼火。
几乎与此同时，令它恼火的东西显形了。